Chào hỏi là một phần thiết yếu của nghi thức xã hội Pháp. Lời chào phổ biến và quan trọng nhất là bonjour , có nghĩa là “xin chào”, “chào buổi sáng” hoặc thậm chí là “xin chào”. Có nhiều cách khác để nói xin chào hoặc chào ai đó bằng tiếng Pháp, nhưng điều quan trọng là phải hiểu lời chào nào được chấp nhận trong các ngữ cảnh xã hội khác nhau. Bạn cũng sẽ cần làm quen với những lời chào được coi là thân mật so với những lời chào bạn sẽ sử dụng trong những bối cảnh trang trọng hơn.
“Bonjour”: lời chào phổ biến nhất
Nói bonjour là cách phổ biến nhất để chào ai đó bằng tiếng Pháp. Đó là một thuật ngữ linh hoạt và đa mục đích: nó được sử dụng để chào hỏi mọi người vào buổi sáng, buổi chiều hoặc buổi tối. Bonjour luôn nhã nhặn và làm việc trong mọi tình huống.
Ở Pháp, bạn phải nói bonjour khi bước vào một nơi nào đó. Dù bạn đang nói chuyện với một người bán hàng rong hay đang bước vào một tiệm bánh đông đúc, hãy chào họ bằng cách nói bonjour . Ví dụ: nếu có một số người ngồi ở bàn mà bạn đang đến gần hoặc một số người quen đang uống cà phê espresso ở quầy bar khi bạn đến gần họ, hãy chào họ bằng một lời chúc thân thiện.
Nếu bạn đang nói chuyện với một người, trong tiếng Pháp, việc sử dụng các chức danh lịch sự khi chào hỏi là điều lịch sự, chẳng hạn như:
- Xin chào, thưa bà (Mrs.)
- Xin chào, thưa ngài (Mr.)
- Bonjour, mademoiselle (Cô)
Bạn có thể tự nói bonjour mà không sử dụng các danh xưng lịch sự nếu bạn đang chào nhiều người, chẳng hạn như khi bước vào một boulangerie (tiệm bánh) chật ních khách hàng.
«Bonsoir»: đêm «Xin chào»
Dùng bonsoir chào ban đêm. Vì thời gian ban đêm ở Pháp có thể thay đổi rất nhiều tùy theo mùa, nên thông thường bắt đầu nói bonsoir vào khoảng 6 giờ chiều. Bạn cũng có thể sử dụng bonsoir khi rời đi, miễn là trời vẫn còn đêm.
Coi chừng “Sức khỏe”
Chào (phát âm với âm t câm ) thường được sử dụng ở Pháp, mặc dù nó cực kỳ không trang trọng: nó tương đương với cách nói “hey” bằng tiếng Anh. Tránh sử dụng lời chào với những người bạn không biết trừ khi bạn là một thiếu niên. Nếu nghi ngờ, hãy gắn bó với bonjour , như đã lưu ý, luôn là một hình thức chào hỏi được chấp nhận. Bạn cũng có thể sử dụng lời chào để nói lời tạm biệt trong một khung cảnh thân mật giữa những người bạn thân, nhưng có nhiều cách tốt hơn để nói lời tạm biệt bằng tiếng Pháp .
Cử chỉ liên quan đến “Bonjour”
Nếu bạn nói xin chào với một nhóm người lạ, chẳng hạn như khi bạn bước vào một cửa hàng, bạn không cần thêm bất kỳ cử chỉ nào, mặc dù bạn có thể gật đầu một chút và dĩ nhiên là mỉm cười.
Nếu bạn biết người mà bạn đang chào hỏi bằng bonjour , bạn hãy bắt tay họ (một cái bắt tay thẳng thắn và mạnh mẽ sẽ tốt hơn) hoặc hôn lên má họ. Những nụ hôn nhẹ (hiếm khi là một nụ hôn trên mỗi má, nhưng thường là ba hoặc bốn nụ hôn tổng cộng) là điều cực kỳ phổ biến ở Pháp giữa bạn bè và người quen. Tuy nhiên, lưu ý rằng người Pháp không ôm nhau khi chào nhau và nói bonjour .
