Vụ thảm sát Gwangju, 1980

0
26


Hàng chục ngàn sinh viên và những người biểu tình khác đã xuống đường ở Gwangju (Kwangju), một thành phố ở tây nam Hàn Quốc vào mùa xuân năm 1980. Họ phản đối tình trạng thiết quân luật có hiệu lực kể từ cuộc đảo chính vào năm ngoái. người đã lật đổ nhà độc tài Park Chung-hee và thay thế ông ta bằng nhà quân sự mạnh mẽ, Tướng Chun Doo-hwan.

Khi các cuộc biểu tình lan sang các thành phố khác và những người biểu tình đột kích vào các kho quân đội để tìm kiếm vũ khí, tổng thống mới đã mở rộng tuyên bố thiết quân luật trước đó của ông. Các trường đại học và tòa soạn bị đóng cửa và hoạt động chính trị bị cấm. Đáp lại, những người biểu tình đã giành quyền kiểm soát Gwangju. Vào ngày 17 tháng 5, Tổng thống Chun gửi thêm quân đội đến Gwangju, được trang bị vũ khí chống bạo động và đạn thật.

Bối cảnh vụ thảm sát Gwangju

Tổng thống Park Chung-Hee và phu nhân Yuk Young-Soo

Chân dung cựu Tổng thống Park Chung-hee và phu nhân Yuk Young-soo. Yuk Young-soo bị giết năm 1974 trong một vụ ám sát Park Chung-hee. Woohae Cho / hình ảnh giả mạo  

Ngày 26 tháng 10 năm 1979, Tổng thống Hàn Quốc Park Chung-hee bị ám sát khi đang đến thăm một ngôi nhà gisaeng (nhà củaGeisha Hàn Quốc ) ở Seoul. Tướng Park đã lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính quân sự năm 1961 và cai trị như một nhà độc tài cho đến khi Kim Jae-kyu, Giám đốc Tình báo Trung ương, giết ông ta. Kim tuyên bố anh ta ám sát tổng thống vì cuộc đàn áp ngày càng khắc nghiệt đối với các cuộc biểu tình của sinh viên đối với các vấn đề kinh tế đang gia tăng của đất nước, một phần do giá dầu toàn cầu tăng vọt.

Sáng hôm sau, thiết quân luật được tuyên bố, Quốc hội (Nghị viện) bị giải tán và tất cả các cuộc tụ tập công cộng hơn ba người đều bị cấm, ngoại trừ duy nhất đám tang. Các bài phát biểu chính trị và các cuộc họp dưới mọi hình thức đều bị cấm. Tuy nhiên, nhiều công dân Hàn Quốc tỏ ra lạc quan về sự thay đổi này, vì giờ đây họ đã có một tổng thống lâm thời dân sự, Choi Kyu-hah, người đã hứa sẽ chấm dứt việc tra tấn các tù nhân chính trị cùng với nhiều điều khác.

Tuy nhiên, khoảnh khắc nắng chóng tàn. Ngày 12 tháng 12 năm 1979, Tư lệnh An ninh Quân đội, Tướng Chun Doo-Hwan, người chịu trách nhiệm điều tra vụ ám sát Tổng thống Park, cáo buộc Tham mưu trưởng Quân đội âm mưu ám sát Tổng thống. Tướng Chun ra lệnh cho quân đội rời khỏi DMZ và xông vào tòa nhà Bộ Quốc phòng ở Seoul, bắt giữ 30 tướng lĩnh đồng cấp của mình và buộc tội tất cả họ đồng lõa trong vụ ám sát. Với cuộc đảo chính này, Tướng Chun đã nắm quyền một cách hiệu quả ở Hàn Quốc, mặc dù Tổng thống Choi vẫn là một bù nhìn.

Trong những ngày sau đó, Chun nói rõ rằng anh ấy sẽ không dung thứ cho bất đồng chính kiến. Ông đã mở rộng thiết quân luật trên toàn quốc và gửi các đội cảnh sát đến nhà của các nhà lãnh đạo ủng hộ dân chủ và các nhà tổ chức sinh viên để đe dọa các đối thủ tiềm năng. Trong số các mục tiêu của các chiến thuật đe dọa này có các thủ lĩnh sinh viên tại Đại học Chonnam ở Gwangju…

Vào tháng 3 năm 1980, một học kỳ mới bắt đầu và các sinh viên và giảng viên đại học đã bị đuổi khỏi khuôn viên trường vì các hoạt động chính trị được phép quay trở lại. Những lời kêu gọi cải cách của anh ấy, bao gồm tự do báo chí, chấm dứt thiết quân luật, và bầu cử tự do và công bằng, ngày càng lớn hơn khi học kỳ trôi qua. Vào ngày 15 tháng 5 năm 1980, khoảng 100.000 sinh viên tuần hành tại Nhà ga Seoul yêu cầu cải cách. Hai ngày sau, Tướng Chun ban hành những hạn chế nghiêm trọng hơn, đóng cửa các trường đại học và báo chí một lần nữa, bắt giữ hàng trăm thủ lĩnh sinh viên, đồng thời bắt giữ 26 đối thủ chính trị, bao gồm cả Kim Dae-jung của Gwangju.

Ngày 18 tháng 5 năm 1980

Phẫn nộ trước cuộc đàn áp, khoảng 200 sinh viên đã tuần hành đến cổng chính của Đại học Chonnam ở Gyungju vào sáng sớm ngày 18 tháng 5. Ở đó, họ gặp ba mươi lính dù, những người đã được cử đến để giữ họ ở ngoài khuôn viên trường. Những người lính dù tấn công các sinh viên bằng dùi cui, và các sinh viên đáp trả bằng cách ném đá.

Sau đó, các sinh viên diễu hành về phía trung tâm, thu hút nhiều người ủng hộ hơn khi họ đi. Vào đầu giờ chiều, cảnh sát địa phương nhận thấy mình đông hơn 2.000 người biểu tình, vì vậy quân đội đã cử khoảng 700 lính dù vào cuộc.

Những người lính dù xông vào đám đông, đánh đập các sinh viên và những người ngoài cuộc. Kim Gyeong-cheol, 29 tuổi, bị điếc trở thành ca tử vong đầu tiên; anh ta chỉ đơn giản là ở sai chỗ, sai thời điểm, nhưng những người lính đã đánh anh ta đến chết.

19-20 tháng 5

Trong suốt ngày 19 tháng 5, ngày càng nhiều cư dân Gwangju tức giận tham gia cùng các sinh viên xuống đường khi các báo cáo về bạo lực leo thang trong thành phố bị rò rỉ. Các doanh nhân, bà nội trợ, tài xế taxi – những người thuộc mọi tầng lớp xã hội đã tuần hành để bảo vệ giới trẻ Gwangju. Những người biểu tình ném đá và cocktail Molotov vào những người lính. Sáng ngày 20 tháng 5, có hơn 10.000 người biểu tình ở trung tâm thành phố.

Ngày hôm đó, quân đội gửi thêm 3.000 lính dù. Lực lượng đặc biệt đánh người bằng dùi cui, đâm và cắt xẻo họ bằng lưỡi lê, và ném ít nhất 20 người chết từ các tòa nhà cao tầng. Những người lính đã sử dụng hơi cay và đạn thật một cách bừa bãi, bắn vào đám đông.

Quân đội đã bắn chết 20 nữ sinh tại trường trung học cơ sở Gwangju. Xe cứu thương và tài xế taxi cố gắng đưa những người bị thương đến bệnh viện đã bị bắn. Một trăm sinh viên tị nạn tại Trung tâm Công giáo đã bị thảm sát. Các học sinh trung học và đại học bị bắt bị trói tay sau lưng bằng dây thép gai; nhiều người sau đó đã bị xử tử ngay lập tức.

ngày 21 tháng 5

Vào ngày 21 tháng 5, bạo lực ở Gwangju lên đến đỉnh điểm. Khi binh lính bắn hết phát này đến phát khác vào đám đông, những người biểu tình xông vào đồn cảnh sát và cửa hàng bán súng, thu giữ súng trường, súng carbine và thậm chí cả hai súng máy. Các sinh viên gắn một trong những khẩu súng máy trên mái trường y của trường đại học.

Cảnh sát địa phương từ chối viện trợ thêm cho quân đội; quân đội đánh bất tỉnh một số cảnh sát vì cố gắng giúp đỡ những người bị thương. Đó là tất cả ngoài chiến tranh đô thị. Vào lúc 5:30 chiều hôm đó, quân đội buộc phải rút khỏi trung tâm thành phố Gwangju trước sự phẫn nộ của người dân.

Quân đội rời Gwangju

Đến sáng ngày 22 tháng 5, quân đội đã rút hoàn toàn khỏi Gwangju và thiết lập một hàng rào xung quanh thành phố. Một đoàn xe buýt thường dân đã cố gắng thoát khỏi sự phong tỏa vào ngày 23 tháng 5; quân đội đã nổ súng, giết chết 17 trong số 18 người trên tàu. Cùng ngày hôm đó, quân đội vô tình nổ súng vào nhau, giết chết 13 người trong một vụ hỏa hoạn thân thiện ở khu phố Songam-dong.

Trong khi đó, bên trong Gwangju, các nhóm chuyên gia và sinh viên đã thành lập các ủy ban để chăm sóc y tế cho những người bị thương, tổ chức tang lễ cho người chết và bồi thường cho gia đình các nạn nhân. Bị ảnh hưởng bởi lý tưởng của chủ nghĩa Mác, một số sinh viên đã cố gắng nấu những bữa ăn chung cho người dân thành phố. Trong năm ngày, người dân cai trị Gwangju.

Khi tin tức về vụ thảm sát lan rộng khắp tỉnh, các cuộc biểu tình chống chính phủ đã nổ ra ở các thành phố lân cận, bao gồm Mokpo, Gangjin, Hwasun và Yeongam. Quân đội cũng nổ súng vào những người biểu tình ở Haenam.

Quân đội chiếm lại thành phố

Vào ngày 27 tháng 5, lúc 4 giờ sáng, năm sư đoàn nhảy dù tiến vào trung tâm Gwangju. Sinh viên và người dân cố gắng chặn đường họ, nằm trên đường, trong khi lực lượng dân quân vũ trang chuẩn bị cho một cuộc đấu súng mới. Sau một tiếng rưỡi chiến đấu tuyệt vọng, quân đội đã giành lại quyền kiểm soát thành phố.

Nạn nhân vụ thảm sát Gwangju

Chính phủ Chun Doo-hwan đã đưa ra một báo cáo nói rằng 144 thường dân, 22 binh sĩ và 4 cảnh sát đã thiệt mạng trong Cuộc nổi dậy Gwangju. Bất cứ ai đặt câu hỏi về số lượng cơ thể của anh ta đều có thể bị bắt. Tuy nhiên, số liệu điều tra dân số tiết lộ rằng gần 2.000 công dân Gwangju đã mất tích trong thời gian này.

Một số ít nạn nhân là sinh viên, chủ yếu là những người đã chết vào ngày 24 tháng 5, được chôn cất tại nghĩa trang Mangwol-dong gần Gwangju. Tuy nhiên, các nhân chứng nói rằng họ đã nhìn thấy hàng trăm thi thể bị vứt trong nhiều ngôi mộ tập thể ở ngoại ô thành phố.

Hậu quả

Hậu quả của vụ thảm sát Gwangju kinh hoàng, chính quyền của Tướng Chun đã mất đi phần lớn tính hợp pháp trong con mắt của người dân Hàn Quốc. Các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ trong suốt những năm 1980 đã viện dẫn Vụ thảm sát Gwangju và yêu cầu thủ phạm phải chịu hình phạt.

Tướng Chun vẫn là tổng thống cho đến năm 1988, khi chịu áp lực mạnh mẽ, ông đã cho phép bầu cử dân chủ.

Kim Dae-Jung, Tổng thống Hàn Quốc từ 1998 đến 2003 và là người đoạt giải Nobel Hòa bình

Kim Dae-jung, tổng thống nhiệm kỳ thứ mười lăm của Hàn Quốc từ 1998 đến 2003 và là người đoạt giải Nobel Hòa bình năm 2000, nói chuyện qua điện thoại tại nhà riêng ở Seoul, Hàn Quốc, vào ngày 25 tháng 6 năm 1987. Nathan Benn / Getty Images 

Kim Dae-Jung, chính trị gia Gwangju, người đã bị kết án tử hình vì kích động cuộc nổi loạn, đã được ân xá và tranh cử tổng thống. Ông không giành chiến thắng, nhưng sau đó ông giữ chức tổng thống từ năm 1998 đến năm 2003 và được trao giải Nobel Hòa bình năm 2000.

Bản thân cựu Tổng thống Chun đã bị kết án tử hình vào năm 1996 vì tội tham nhũng và vai trò của ông trong vụ thảm sát Gwangju. Khi lật ngược thế cờ, Chủ tịch Kim Dae-jung được giảm án khi nhậm chức vào năm 1998.

Trên thực tế, Vụ thảm sát Gwangju đã đánh dấu một bước ngoặt trong cuộc đấu tranh lâu dài cho nền dân chủ ở Hàn Quốc. Mặc dù phải mất gần một thập kỷ, nhưng sự kiện kinh hoàng này đã mở đường cho các cuộc bầu cử tự do và công bằng cũng như một xã hội dân sự minh bạch hơn.

Đọc thêm về vụ thảm sát Gwangju

Flashback: The Kwangju Massacre ,” BBC News, 17 tháng 5 năm 2000.

Deirdre Griswold, “S. Những người sống sót ở Hàn Quốc kể về vụ thảm sát Gwangju năm 1980,” Thế giới người lao động , 19 tháng 5 năm 2006.

Video vụ thảm sát Gwangju , Youtube, tải lên ngày 8/5/2007.

Jeong Dae-ha, ” Vụ thảm sát Gwangju vẫn còn vang vọng cho những người thân yêu ,” The Hankyoreh , ngày 12 tháng 5 năm 2012.

Shin Gi Wook và Hwang Kyung Moon. Kiện tụng Kwangju: Cuộc nổi dậy ngày 18 tháng 5 ở Hàn Quốc trong quá khứ và hiện tại , Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2003.

Winchester, Simon. Korea: A Walk in the Land of Miracles , New York: Harper Perennial, 2005.