Tant đó là một cụm từ liên từ ( liên từ định vị ), không giống như nhiều cụm từ liên từ khác, không cần đến từ giả định. Nó có nghĩa là “as / as much as” hoặc “as much as / while / since”, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Tant là cụm từ truyền đạt sự chắc chắn và tăng cường số lượng, tần suất, mức độ và những thứ tương tự. Do đó, thực sự không có lý do cho giả định chủ quan.
- Tant que tu es ici, tu peux m’aider. > Trong khi / Vì bạn đang ở đây, bạn có thể giúp tôi.
- J’ai tant lu que j’ai mal aux yeux. > Tôi đọc nhiều đến mức đau cả mắt.
- Il a tant manger, qu’il est malade. > Anh ấy ăn nhiều đến nỗi anh ấy bị ốm.
- Nhiều đến mức bạn là, cherche mes lunettes. > Trong khi/kể từ khi bạn ở đây, tìm kính của tôi.
- Tu peux rester tant que tu veux. > Bạn có thể ở lại bao lâu tùy thích.
‘Tant Que’ so với ‘Autant Que’
Đừng nhầm lẫn giữa tant que với autant que, một cụm từ liên kết khác nghe có vẻ giống nhau nhưng thực ra lại liên quan nhiều hơn đến việc ghép và so sánh. Nó cũng là một cụm từ được sử dụng rộng rãi và có thể thích nghi trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa trong tiếng Anh: as far as, as/so much as, hoặc as long as/while. Vì vậy, trong khi người ta cho rằng đó là về cường độ, thì người ta cũng cho rằng đó là về sự cân bằng. Tự động truyền đạt phỏng đoán và nghi ngờ, vì vậy động từ theo sau nó phải ở dạng giả định, được in đậm dưới đây:
- Autant que je me souvienne … > Từ những gì tôi nhớ…
- Autant que je vous le dise tout de suite. > Tôi cũng có thể nói với bạn ngay bây giờ.
Các cụm từ liên kết tiếng Pháp khác
Một cụm từ liên kết là một nhóm gồm hai hoặc nhiều từ có chức năng như một mệnh đề nối liên kết. Các cụm từ liên kết trong tiếng Pháp kết thúc bằng que, và nhiều, nhưng không phải tất cả, là các liên từ phụ thuộc, thay vì các liên từ phối hợp, vốn yêu cầu một động từ giả định. Dấu hoa thị bên dưới cho biết những dấu hoa thị có phần giả định.
- à điều kiện mà* > bất cứ khi nào
- sao cho* > sao cho
- ainsi that > chẳng hạn như, cũng như
- alors đó > trong khi, trong khi
- tự động hơn* > cho đến khi / miễn là / trong khi
- à mesure que > as (dần dần)
- à moins que** > trừ khi
- après que > sau, khi nào
- à giả sử rằng* > giả sử rằng
- au cas où > đề phòng
- aussitôt that > ngay khi
- trước** > trước
- tốt mà * > mặc dù
- dans l’hypothèse où > trong trường hợp
- của crainte that** > vì sợ rằng
- de façon que* > theo cách mà
- de manière that* > so that
- de même que > cũng như
- de peur que** >vì sợ rằng
- sau đó > kể từ đó
- thuộc loại mà* > sao cho, theo cách mà
- dès que > as soon as
- trong admettant that* > giả định rằng
- vi người phục vụ que* > trong khi, cho đến khi
- encore that* > mặc dù
- jusqu’à ce que* > cho đến khi
- có vẻ như > bởi vì
- mặt dây chuyền đó > trong khi
- đổ cái đó* > sao cho
- pourvu that* > bất cứ khi nào
- quand bien même > mặc dù/nếu
- quoi what* > sao cũng được, sao cũng được
- sans que** > không có
- sitôt that > as soon as
- Tôi đã giả định rằng* > giả sử
- tandis đó > trong khi, trong khi
- nhiều đến nỗi > trong khi
- vu that > thấy thế nào/cái gì
* Những liên từ này phải được theo sau bởi một giả định .
**Những liên từ này yêu cầu giả định cũng như ne explétif , một cách phủ định trang trọng hơn sử dụng ne mà không có pas .
