“Romeo và Juliet “, một trong những vở bi kịch mang tính biểu tượng của Shakespeare, là một vở kịch kể về những cặp tình nhân bất hạnh và mối tình lãng mạn của họ đã bị tiêu diệt ngay từ đầu. Đây là một trong những vở kịch nổi tiếng nhất của thời kỳ Phục hưng ở Anh, được giảng dạy và dàn dựng liên tục tại các trường trung học và đại học cho đến ngày nay.
Khi gia đình của họ chiến đấu đến chết, Romeo và Juliet, hai người yêu trẻ, thấy mình bị mắc kẹt giữa những thế giới khác nhau. Vở kịch khó quên này chứa đầy những trận đánh nhau, những cuộc hôn nhân bí mật và những cái chết bất ngờ, cùng với một số câu thoại nổi tiếng nhất của Shakespeare.
Tình yêu và sự đam mê
Sự lãng mạn của Romeo và Juliet có lẽ là nổi tiếng nhất trong tất cả các văn học. Đôi tình nhân trẻ, bất chấp sự phản đối của gia đình, sẽ làm bất cứ điều gì để được ở bên nhau, ngay cả khi họ phải gặp (và kết hôn) trong bí mật. Trong cuộc gặp gỡ riêng của họ, các nhân vật đã lồng tiếng cho một số bài phát biểu lãng mạn nhất của Shakespeare.
“‘Nỗi buồn nào kéo dài thời gian của Romeo?’
‘Không có cái đó, mà, có, làm cho chúng ngắn lại.’
‘Đang yêu?’
‘Ra-‘
‘Tình yêu?’
‘Không có lợi cho anh ấy, nơi tôi đang yêu.'”
(Benvolio và Romeo; Màn 1, Cảnh 1)
« Một người đẹp hơn tình yêu của tôi? Mặt trời nhìn thấy tất cả
chưa bao giờ nhìn thấy người bạn đời của nó kể từ khi thế giới bắt đầu.”
(Romeo; Màn 1, Cảnh 2)
“Từ trước đến nay trái tim em đã yêu chưa? Hãy từ bỏ, quan điểm,
bởi vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy vẻ đẹp thực sự cho đến tối nay.”
(Romeo; Màn 1, Cảnh 5)
« Sự hào phóng của tôi vô hạn như biển cả,
tình yêu của tôi rất sâu. Tôi càng cho bạn nhiều,
tôi càng có nhiều, bởi vì cả hai đều là vô hạn.
(Juliet; Màn 2, Cảnh 2)
“Chúc ngủ ngon chúc ngủ ngon. Chia tay là một nỗi đau ngọt ngào
đến nỗi tôi sẽ nói ‘Chúc ngủ ngon’ cho đến ngày mai.”
(Juliet; Màn 2, Cảnh 2)
Hãy nhìn cách cô ấy đặt má lên tay.
Ôi, nếu tôi là một chiếc găng tay trên bàn tay đó,
tôi có thể chạm vào má đó!”
(Romeo; Màn 2, Cảnh 2)
“Những thú vui bạo lực này có những cực đoan bạo lực
và trong chiến thắng của chúng, chúng sẽ chết, giống như lửa và bụi,
khi hôn nhau sẽ thiêu rụi.”
(Fray Lawrence; Màn 2, Cảnh 3)
gia đình và lòng trung thành
Những người tình trẻ của Shakespeare đến từ hai gia đình, Montagues và Capulet , những kẻ thù không đội trời chung của nhau. Các gia tộc đã giữ “mối hận cổ xưa” của họ tồn tại trong nhiều năm. Vì vậy, Romeo và Juliet đã phản bội họ của họ trong tình yêu của họ dành cho nhau. Câu chuyện của cô ấy cho thấy điều gì sẽ xảy ra khi mối liên kết thiêng liêng này bị phá vỡ.
Cái gì, vẽ và nói về hòa bình? Tôi ghét từ này
như tôi ghét địa ngục, tất cả các Montagues, và bạn.
(Tybald; Màn 1, Cảnh 1)
Ôi Romeo, Romeo, tại sao bạn lại là Romeo?
Từ chối cha của bạn và từ chối tên của bạn,
hoặc, nếu bạn không, hãy thề với tình yêu của tôi,
và tôi sẽ không còn là một Capulet nữa.
(Juliet; Màn 2, Cảnh 2)
Những gì trong một cái tên? Cái mà chúng ta gọi là hoa hồng
bằng bất kỳ từ nào khác sẽ có mùi ngọt ngào như vậy.
(Juliet; Màn 2, Cảnh 2)
Một bệnh dịch hạch cho cả hai ngôi nhà của bạn!
(Mercutio; Màn 3, Cảnh 1)
Điểm đến
Ngay từ đầu vở kịch, Shakespeare đã báo trước “Romeo và Juliet” là một câu chuyện về định mệnh và định mệnh . Đôi tình nhân trẻ “bất hạnh” và cam chịu, và mối tình lãng mạn của họ chỉ có thể kết thúc trong bi kịch. Vở kịch mở ra với một điều không thể tránh khỏi gợi nhớ đến bi kịch Hy Lạp, khi các lực lượng di động từ từ nghiền nát những chàng trai trẻ vô tội cố gắng chống lại họ.
«Hai ngôi nhà, cả hai đều bình đẳng về phẩm giá
(Ở Verona xinh đẹp, nơi chúng tôi lấy bối cảnh),
Từ những mối hận thù xưa tan vỡ thành một cuộc bạo loạn mới,
Nơi máu dân sự làm vấy bẩn bàn tay dân sự.
Do đó, hai kẻ thù này mắc phải những khúc mắc chí mạng.
Một cặp tình nhân vượt qua các vì sao tự kết liễu đời mình,
những cuộc lật đổ đáng thương đáng thương của họ
khiến cái chết của họ chôn vùi cuộc đấu tranh của cha mẹ họ.”
(Điệp khúc; Mở đầu)
Số phận đen tối của ngày này phụ thuộc vào nhiều ngày hơn.
Điều này chỉ bắt đầu nỗi đau mà những người khác phải kết thúc.”
(Romeo; Màn 3, Cảnh 1)
“Ồ, tôi là kẻ ngốc của số phận!”
(Romeo; Màn 3, Cảnh 1)
