Lấy bối cảnh ở Mississippi, A Time to Kill là câu chuyện đau lòng về một người cha đấu tranh cho công lý sau khi đứa con gái 10 tuổi của mình bị hành hung dã man. Người cha, Carl Lee Hailey, bị buộc tội giết những người đàn ông đã tấn công con gái mình. Jake Tyler Brigance là luật sư trẻ da trắng được chỉ định đại diện cho anh ta. Trong những đoạn trích này từ “A Time to Kill”, người ta cảm nhận được nỗi đau của một người cha không từ bỏ cuộc chiến vì công lý. Tìm hiểu về ý nghĩa của việc làm cha mẹ trong một xã hội phân biệt chủng tộc với những trích dẫn này.
haley carl lee
- “Nước Mỹ là một bức tường và bạn ở phía bên kia. Làm thế nào một người da đen sẽ được xét xử công bằng với kẻ thù trong bến tàu và trên hộp bồi thẩm đoàn? Cuộc sống của tôi trong tay của người da trắng?
- “Người da đen, người da đen, người da đen, người Mỹ gốc Phi, bất kể bạn nhìn tôi như thế nào, bạn nhìn tôi theo cách khác, bạn nhìn tôi theo cách mà bồi thẩm đoàn nhìn tôi… bạn là họ .”
- “Nếu bạn ở trong bồi thẩm đoàn đó, điều gì sẽ thuyết phục bạn để tôi được tự do? Đó là cách bạn cứu cái mông của tôi. Đó là cách bạn cứu cả hai chúng tôi.”
- “Thực tế là bạn cũng giống như những người khác. Khi bạn nhìn tôi, bạn không thấy một người đàn ông, bạn thấy một người da đen.”
- “Chúng ta ở hai bên chiến tuyến khác nhau… Tôi chưa bao giờ thấy bạn ở khu vực của tôi. Tôi cá là bạn thậm chí còn không biết tôi sống ở đâu. Các con gái của chúng tôi, Jake, sẽ không bao giờ chơi cùng nhau.” .”
- “Phải, chúng đáng chết. Tôi hy vọng họ bị đốt cháy trong địa ngục.”
- “Anh, Jake, đúng rồi. Bạn là vũ khí bí mật của tôi bởi vì bạn là một trong những kẻ xấu. Đó không phải là ý định của bạn, mà là bạn. Đó là cách bạn đã lớn lên.”
jake tyler brigance
- “Có gì trong chúng ta tìm kiếm sự thật? Đó là tâm trí của chúng ta hay nó là trái tim của chúng ta?
- “Và cho đến khi chúng ta có thể coi nhau là bình đẳng, thì công lý sẽ không bao giờ công bằng. Nó sẽ không là gì khác hơn là sự phản ánh những định kiến của chính chúng ta.”
- “Bạn có thể nhìn thấy cô ấy? Cơ thể anh ta bị hãm hiếp, đánh đập, tan nát, ướt đẫm nước tiểu, đẫm tinh dịch, đẫm máu của anh ta, rồi bỏ mặc cho đến chết. Bạn có thể nhìn thấy cô ấy? Tôi muốn bạn tưởng tượng ra cô gái đó. Bây giờ hãy tưởng tượng nó có màu trắng.” .”
- “Tôi nghĩ con của chúng ta có thể chơi cùng nhau.”
- “Nếu đây là một bữa tiệc, các bạn, khoai tây chiên và thịt ở đâu? Mặt khác, sự hiện diện của bạn ở đây có vẻ giống như một vụ gạ gẫm khách hàng bất hợp pháp, và Carl Lee đã có luật sư và tất cả những thứ đó.”
- “Không phải tôi, chúng ta không giống nhau, Carl Lee. Bồi thẩm đoàn phải xác định với bị cáo. Họ thấy bạn, họ thấy người làm vườn; Họ gặp tôi, họ gặp luật sư. Tôi sống ở thành phố; bạn sống trên đồi.
