Tess of the d’Urbervilles là một bi kịch . Cuốn tiểu thuyết kể chi tiết về sự mất mát trong trắng và sự hủy hoại cuối cùng của một cô gái trẻ. Cuốn tiểu thuyết là một trong những cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Thomas Hardy, người cũng nổi tiếng với Jude the Obscure. Dưới đây là một số trích dẫn từ Tess de d’Urberville .
Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ vậy. Đôi khi chúng giống như những quả táo trên gốc cây của chúng ta. Hầu hết trong số họ lộng lẫy và khỏe mạnh, một số héo.
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 4
Tôi sẽ không bán cơ thể cũ của anh ấy. Khi chúng tôi d’Urbervilles là những hiệp sĩ trên trái đất, chúng tôi đã không bán chiến mã của mình để lấy thịt mèo. Hãy để họ giữ đồng shilling của họ! Anh ấy đã phục vụ tôi rất tốt trong cuộc đời anh ấy, và tôi sẽ không chia tay anh ấy bây giờ.”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 4
“Đó là cách nó bắt đầu. Nếu cô ấy cảm nhận được tầm quan trọng của cuộc gặp gỡ này, cô ấy có thể đã hỏi tại sao ngày hôm đó cô ấy lại bị nhầm người nhìn thấy và thèm muốn mà không phải bởi một người đàn ông khác, người phù hợp và được khao khát về mọi mặt. .”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 5
“Từ chảo rán đến lửa!”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 10
Nhưng một số người có thể nói, thiên thần hộ mệnh của Tess ở đâu? Đâu là sự quan phòng của đức tin đơn giản của mình? Có lẽ… anh ấy đang nói chuyện, hoặc anh ấy đang đuổi theo, hoặc anh ấy đang đi du lịch, hoặc anh ấy đang ngủ và không thể bị đánh thức… Vì những người của Tess trong những lần rút lui đó không bao giờ mệt mỏi khi nói với nhau theo cách định mệnh của họ: ‘Đó là để được’ ».
– Thomas Hardy, Tess de d’Urberville , Chương 11
Cuộc sống của tôi dường như tôi đã lãng phí nó vì thiếu cơ hội! Khi tôi nhìn thấy những gì bạn biết, những gì bạn đã đọc, nhìn thấy và suy nghĩ, tôi cảm thấy mình là ai!
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 19
“Tôi không thể chịu được để cho bất cứ ai ngoài tôi có nó! Tuy nhiên, Tess có lỗi với anh ta, và bạn có thể giết anh ta khi bạn biết điều đó!»
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 28
“Vâng; trong vũ điệu đó trên màu xanh lá cây; Nhưng bạn sẽ không nhảy với tôi Ồ, tôi hy vọng điều đó không mang lại điềm gở cho chúng ta lúc này!”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 30
“Bạn luôn tán tỉnh tôi và luôn nghĩ về tôi nhiều như bạn đã nghĩ trong mùa hè vừa qua!”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 32
“Bạn rất tốt. Nhưng tôi ngạc nhiên là có sự thiếu hài hòa giữa tâm trạng hy sinh bản thân hiện tại của bạn và tâm trạng tự vệ trong quá khứ của bạn.
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 35
«Tôi chấp nhận các điều kiện, Angel; bởi vì bạn biết rõ hơn hình phạt của tôi nên là gì; Chỉ, chỉ, đừng làm quá sức chịu đựng của tôi!”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 37
Anh ấy sẽ hy sinh mạng sống của mình cho bạn. Tôi không thể làm gì hơn.
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 40
“Bạn và những người như bạn, thích thú trên trái đất khiến cuộc sống của những người như tôi trở nên cay đắng và đen tối vì đau đớn; và sau đó thật tốt khi bạn đã có đủ điều đó, hãy nghĩ đến việc đảm bảo niềm vui của bạn trên thiên đường bằng cách cải đạo!
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 45
“Làm thế nào tôi có thể cầu nguyện cho bạn, khi tôi bị cấm tin rằng Quyền lực vĩ đại đang di chuyển thế giới sẽ thay đổi kế hoạch của mình vì lợi ích của tôi?”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 46
“’Anh là nguyên nhân khiến em sa ngã,’ cô ấy tiếp tục, duỗi tay quanh eo, ‘anh nên sẵn sàng chia sẻ nó, và rời xa con la mà anh gọi là chồng mãi mãi.'”
– Thomas Hardy, Tess de la d’Urberville , Chương 47
Hãy nhớ rằng, quý cô của tôi, tôi đã từng là chủ nhân của bạn! Tôi sẽ là chủ nhân của bạn một lần nữa. Nếu bạn là vợ của bất kỳ người đàn ông nào, bạn là của tôi!”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 47
“Ôi, tại sao bạn lại đối xử với tôi một cách quái dị như vậy, Angel! Tôi không xứng đáng với nó. Ta đã suy nghĩ kỹ càng, tuyệt đối sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho ngươi! bạn đã sai tôi? Ngươi thật tàn nhẫn, thật tàn nhẫn! Anh sẽ cố quên em. Tất cả sự bất công tôi đã nhận được trong tay của bạn!
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 51
“Tess ban đầu của anh ta đã không còn nhận ra cơ thể trước mặt anh ta là của anh ta, cho phép nó trôi dạt, giống như một xác chết trong dòng chảy, theo hướng tách rời khỏi ý chí sống của anh ta.”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 55
“Ôi, bạn đã xé nát cuộc sống của tôi thành từng mảnh … bạn đã biến tôi thành thứ mà tôi đáng thương cầu xin bạn đừng biến tôi thành một lần nữa!”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 56
“Và các hiệp sĩ và phu nhân của d’Urberville tiếp tục ngủ trong mồ của họ mà không hề hay biết.”
– Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles , Chương 59
