“All Quiet on the Western Front” là một tác phẩm văn học cổ điển , và tập hợp những câu trích dẫn hay nhất từ cuốn sách này sẽ tiết lộ lý do tại sao. Được xuất bản vào năm 1929, tác giả Erich Maria Remarque đã sử dụng cuốn tiểu thuyết như một phương tiện để đối phó với Thế chiến thứ nhất. Một số phần của cuốn sách là tự truyện.
Sự thẳng thắn của cuốn sách về thời chiến khiến nó bị kiểm duyệt ở các nước như Đức. Tìm hiểu rõ hơn về cuốn tiểu thuyết đột phá với những lựa chọn dưới đây.
Trích dẫn chương 1
“Người thủ lĩnh xảo quyệt, xảo quyệt, cứng rắn của nhóm chúng tôi, bốn mươi tuổi, mặt đất, mắt xanh, vai khom và chiếc mũi đặc biệt vì thời tiết bẩn, thức ăn ngon và công việc nhẹ nhàng.”
“Người lính thân thiện hơn những người đàn ông khác về dạ dày và ruột của anh ta. Ba phần tư vốn từ vựng của cô ấy bắt nguồn từ những vùng này, và chúng mang lại hương vị gần gũi cho những biểu hiện về niềm vui lớn nhất cũng như sự phẫn nộ sâu sắc nhất của cô ấy. Nếu không thì không thể diễn đạt bản thân một cách rõ ràng và ngắn gọn như vậy. Gia đình và giáo viên của chúng tôi sẽ ngạc nhiên khi chúng tôi trở về nhà, nhưng ở đây nó là ngôn ngữ phổ quát.”
“Người ta có thể ngồi như thế này mãi mãi.”
“Những người khôn ngoan nhất chỉ là những người nghèo và đơn giản. Họ biết rằng chiến tranh là một sự ô nhục, trong khi những người khá giả hơn và lẽ ra phải thấy rõ hơn hậu quả sẽ ra sao thì lại vui mừng khôn xiết. Katczinsky nói rằng đó là kết quả của quá trình lớn lên của anh ấy. Nó khiến họ trở nên ngu ngốc. Và những gì Kat nói, tôi đã nghĩ về nó.
“Phải, đó là cách mà hàng trăm nghìn Kantorek này nghĩ! Tuổi trẻ sắt đá! Thiếu niên! Không ai trong chúng tôi quá hai mươi tuổi. Nhưng còn trẻ? Đó là một thời gian dài trước đây. Chúng ta già rồi.”
Điểm nổi bật của Chương 2 đến 4
“Chúng tôi đã mất hết cảm giác về những cân nhắc khác, bởi vì chúng là giả tạo. Chỉ có sự thật là có thật và quan trọng đối với chúng tôi. Và những đôi ủng tốt rất khó kiếm.”
(Ch. 2)
“Đó là Kat. Nếu trong một năm, một thứ gì đó ăn được được giữ ở một nơi trong một giờ, trong giờ đó, như thể bị linh ảnh lay động, anh ta sẽ đội mũ, đi ra ngoài và đi thẳng đến đó, như thể đang đi theo một chiếc la bàn, và tìm thấy nó.
(Ch. 3)
“Tin tôi đi, chúng ta đang thua trận vì chúng ta biết cách chào quá tốt.”
(Ch. 3)
“Hãy cho mọi người cùng một loại thực phẩm và cùng một mức lương / Và chiến tranh sẽ kết thúc trong một ngày.”
(Ch. 3)
“Đối với tôi, phía trước là một vòng xoáy bí ẩn. Mặc dù tôi đang ở vùng nước yên tĩnh cách xa trung tâm của nó, nhưng tôi cảm thấy cơn lốc xoáy từ từ, không thể cưỡng lại và không thể tránh khỏi, hút tôi vào chính nó.
(Ch. 4)
Trích từ chương 5 đến 7
“Chiến tranh đã hủy hoại chúng ta về mọi thứ.”
(Ch. 5)
“Chúng tôi mười tám tuổi và chúng tôi bắt đầu yêu cuộc sống và thế giới; và chúng tôi phải xé nó ra từng mảnh. Quả bom đầu tiên, quả bom đầu tiên đã nổ trong tim chúng tôi. Chúng tôi bị cắt đứt khỏi hoạt động, khỏi nỗ lực, khỏi sự tiến bộ. Chúng tôi không còn tin vào những điều đó nữa, chúng tôi tin vào chiến tranh”.
(Ch. 5)
“Chúng tôi nằm dưới mạng lưới các quả đạn phóng điện và sống trong sự hồi hộp không chắc chắn. Nếu bị bắn, chúng ta có thể cúi xuống, thế thôi; chúng tôi không biết và không thể xác định nó sẽ rơi xuống đâu.”
(Ch. 6)
“Bắn phá, bắn phá, bắn phá, mìn, hơi ngạt, xe tăng, súng máy , lựu đạn: từ, từ, từ, nhưng chúng chứa đựng nỗi kinh hoàng của thế giới.”
(Ch. 6)
“Có một khoảng cách, một bức màn che giữa chúng ta.”
(Ch. 7)
Lựa chọn từ Chương 9 đến 11
“Nhưng bây giờ, lần đầu tiên, tôi thấy rằng bạn là một người đàn ông như tôi. Tôi nghĩ đến lựu đạn , lưỡi lê, súng trường của bạn; bây giờ tôi nhìn thấy vợ bạn và khuôn mặt của bạn và sự thông công của chúng tôi. Thứ lỗi cho tôi, đồng chí. Chúng tôi luôn gặp anh ấy muộn Tại sao họ không bao giờ nói với chúng tôi rằng bạn cũng là những con quỷ đáng thương như chúng tôi, rằng mẹ của bạn cũng lo lắng như mẹ chúng tôi, và rằng chúng tôi cũng sợ chết như nhau, cùng chết và đau đớn như nhau? Thứ lỗi cho tôi, đồng chí, làm sao bạn có thể là kẻ thù của tôi?
(Ch. 9)
“Tôi sẽ trở lại lần nữa! Tôi sẽ trở lại lần nữa!”
(Ch. 10)
“Tôi còn trẻ, tôi mới hai mươi tuổi; nhưng tôi không biết gì về cuộc sống ngoài sự tuyệt vọng, cái chết, nỗi sợ hãi và sự nông cạn mệt mỏi bị ném vào vực thẳm đau khổ. Tôi thấy cách các dân tộc chống đối nhau, và âm thầm, vô tình, dại dột, ngoan ngoãn, giết hại lẫn nhau một cách ngây thơ.”
(Ch. 10)
“Suy nghĩ của chúng ta là đất sét, chúng được nhào nặn theo sự thay đổi của thời gian; khi chúng ta nghỉ ngơi thì chúng vẫn tốt; dưới lửa, họ đã chết. Cánh đồng miệng hố từ trong ra ngoài.
(Ch. 11)
” Chiến hào , bệnh viện , ngôi mộ tập thể , không có khả năng nào khác.”
(Ch. 11)
“Con đường? Tôi có còn chân không? Tôi ngước mắt lên, để chúng di chuyển và xoay theo chúng, một vòng, một vòng và tôi dừng lại ở giữa. Mọi thứ vẫn như thường lệ. Chỉ có dân quân Stanislaus Katczinsky đã chết. Vì vậy, tôi không biết bất cứ điều gì khác.
(Ch. 11)
Chọn từ Chương 12
“Hãy để năm tháng trôi qua, họ không thể lấy đi thứ gì của tôi, họ không thể lấy đi thứ gì khác của tôi. Tôi quá cô đơn và vô vọng đến nỗi tôi có thể đối mặt với chúng mà không sợ hãi. Cuộc sống đã đưa tôi đi qua những năm này vẫn tiếp tục.” tay và mắt tôi. Nếu tôi đã thành thạo nó, tôi không biết. Nhưng chừng nào nó còn ở đó, nó sẽ tìm lối thoát cho riêng mình, bất chấp ý chí trong tôi.”
(Ch. 12)
“Tháng 10 năm 1918, vào một ngày quá yên tĩnh và tĩnh lặng trên toàn mặt trận, báo cáo của quân đội chỉ giới hạn trong một câu duy nhất: Tất cả yên tĩnh ở Mặt trận phía Tây. Anh ta đã ngã về phía trước và đang nằm trên mặt đất như thể đang ngủ. Lật nó lại, người ta thấy rằng nó không thể đau khổ nhiều; khuôn mặt anh ấy có một biểu cảm bình tĩnh, như thể anh ấy gần như vui mừng vì sự kết thúc đã đến.
(Ch. 12)
