Robert Frost đã viết một số bài thơ tự sự dài chẳng hạn như “Cái chết của người làm thuê” và hầu hết những bài thơ nổi tiếng nhất của ông đều có độ dài trung bình, chẳng hạn như những bài sonnet ” Mowing ” và ” Aqueinted with the Night ” hay hai bài thơ hay nhất của ông. -bài thơ đã biết. những bài thơ nổi tiếng , cả hai đều được viết thành bốn khổ thơ, ” Con đường không đi ” và ” Đi qua khu rừng trong đêm tuyết rơi “. Nhưng một số bài thơ được yêu thích nhất của ông lại nổi tiếng với lời bài hát ngắn, chẳng hạn như “Không có gì vàng có thể ở lại”, được cô đọng chỉ trong tám dòng, mỗi dòng ba nhịp ( iambic trimetre ), bốn dòng có vần ngắn chứa đựng toàn bộ vòng đời . , cả một triết lý. .
Double Entender
“Không có gì vàng có thể ở lại” đạt được sự ngắn gọn hoàn hảo bằng cách làm cho mọi từ đều có giá trị, với vô số ý nghĩa. Ban đầu, bạn nghĩ đó là một bài thơ đơn giản về vòng đời tự nhiên của một cái cây:
“Màu xanh đầu tiên của tự nhiên là vàng,
sắc thái khó duy trì nhất của nó.”
Nhưng việc chỉ đề cập đến “vàng” đã mở rộng ra ngoài khu rừng sang thương mại của con người, đến biểu tượng của sự giàu có và triết lý về giá trị. Sau đó, câu đối thứ hai dường như quay trở lại với một tuyên bố thơ mộng hơn về sự phù du của cuộc sống và vẻ đẹp:
“Lá non của nó là một bông hoa;
Chỉ một giờ thôi.”
Nhưng ngay sau đó, chúng tôi nhận ra rằng Frost đang chơi với nhiều nghĩa của những từ đơn giản, chủ yếu là một âm tiết này; nếu không, tại sao nó lại lặp lại “chiếc lá” như thể nó đang rung chuông? “Leaf” cộng hưởng với nhiều ý nghĩa của nó: tờ giấy, lật trang sách, màu lá xanh, lướt qua như một hành động, giống như sự chớm nở, thời gian trôi qua khi lật trang lịch…
“Rồi chiếc lá trở thành chiếc lá.”
Từ nhà tự nhiên học đến nhà triết học
Như những người bạn của Robert Frost tại Bảo tàng Robert Frost Stone House ở Vermont đã chỉ ra rằng, sự mô tả màu sắc trong những dòng mở đầu của bài thơ này là sự thể hiện theo nghĩa đen về nụ xuân của cây liễu và cây thích, khi lá đâm chồi nảy lộc. chúng xuất hiện rất nhanh dưới dạng màu vàng trước khi chuyển sang màu xanh lục của lá thật.
Tuy nhiên, ở dòng thứ sáu, Frost nói rõ rằng bài thơ của ông có nghĩa kép của truyện ngụ ngôn:
“Vì vậy, Eden chìm vào nỗi buồn,
do đó bình minh trở thành ngày.”
Anh ấy đang kể lại câu chuyện về thế giới ở đây, rằng tia sáng đầu tiên của bất kỳ cuộc sống mới nào, tia sáng đầu tiên của sự ra đời của loài người, ánh sáng vàng đầu tiên của bất kỳ ngày mới nào luôn mờ dần, chìm xuống, chìm xuống, chìm xuống.
“Không có gì vàng có thể ở lại.”
Frost đã mô tả mùa xuân, nhưng khi nói về Eden, anh ấy nghĩ đến mùa thu và sự sụp đổ của con người mà thậm chí không cần sử dụng từ này. Đó là lý do tại sao chúng tôi chọn đưa bài thơ này vào tuyển tập thơ về mùa thu thay vì mùa xuân.
