Ngoài sí , từ có nghĩa là “có,” claro là từ được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha để bày tỏ sự đồng ý, với điều gì đó mà ai đó đã nói hoặc với một tuyên bố mà người nói đã bày tỏ trước đó. Là một bộ tăng cường, claro có thể được dịch theo một số cách, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Các bản dịch phổ biến bao gồm “tất nhiên”, “hiển nhiên”, “rõ ràng” và “có”. Trong những cách sử dụng như vậy, claro thường có chức năng như một trạng từ chỉ câu hoặc một thán từ .
Claro cũng được sử dụng như một tính từ và một danh từ .
Claro như trạng từ hoặc thán từ
Khi diễn đạt ý tưởng về sự hiển nhiên hoặc chắc chắn, rõ ràng thường được theo sau bởi que . Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng theo những cách khác, như thể hiện trong các ví dụ.
Lưu ý rằng với tư cách là trạng từ hoặc thán từ, claro luôn có dạng claro ; không có sự thay đổi giới tính .
- Tất nhiên điều này là không tốt. (Rõ ràng điều này là không tốt.)
- Tất nhiên, không phải mọi thứ đều trải đầy hoa hồng. (Rõ ràng, không phải mọi thứ đều trải đầy hoa hồng.)
- Vâng, tất nhiên, tôi muốn biết bạn đang ở đâu, bạn thế nào. (Vâng, tất nhiên, tôi muốn biết bạn đang ở đâu, bạn thế nào).
- – Bạn có nhận ra tôi không? – Tất nhiên rồi! (“Bạn có nhận ra tôi không?” “Tất nhiên!”)
- Tất nhiên là bạn không thể! (Tất nhiên là bạn không thể!)
- Tất nhiên bạn có bằng chứng. (Tôi chắc rằng bạn có bằng chứng.)
- Dĩ nhiên là không! (Dĩ nhiên là không!)
- Chúng tôi đã ra ngoài? Thông thoáng! (Chúng ta đi chứ? Chắc chắn rồi!)
- Tất nhiên, chúng tôi biết những gì chúng tôi biết. (Chúng tôi biết những gì chúng tôi biết, tất nhiên.)
- Tôi chưa bao giờ tin điều đó, nhưng bây giờ tôi thấy rõ ràng. (Tôi chưa bao giờ tin điều đó, nhưng bây giờ tôi đã thấy rõ ràng).
rõ ràng như tính từ
Là một tính từ, claro thay đổi về hình thức theo số lượng và giới tính. Nó có nhiều nghĩa khác nhau bao gồm “sáng”, “rõ ràng”, “rõ ràng”, “yếu” hoặc “mỏng” (theo nghĩa pha loãng) và “thẳng thắn”.
Cả ” It is clear that ” và ” It is clear that ” đều có thể được dùng tương đương với “It is clear that”. Cái trước có xu hướng phổ biến hơn ở Tây Ban Nha, cái sau ở Mỹ Latinh.
- Thủy tinh thể là bộ phận trong suốt của mắt giúp tập trung ánh sáng. (Thấu kính là phần trong suốt của mắt giúp tập trung ánh sáng.)
- Nhiều người thích những lời giải thích rõ ràng nhất. (Nhiều người thích những lời giải thích đơn giản hơn.)
- Rõ ràng là chúng ta sẽ đau khổ. (Rõ ràng là chúng ta sẽ đau khổ.)
- Không rõ là bạn có thể giải quyết vấn đề này mà không cần trợ giúp hay không. (Không rõ là cô ấy có thể giải quyết vấn đề này mà không cần giúp đỡ hay không.)
- Cùi của loại quả này có màu xanh nhạt và rất ngọt. (Thịt của loại quả này có màu xanh nhạt và rất ngọt.)
- Tôi muốn hiểu, nhưng câu không rõ ràng. (Tôi muốn hiểu nó, nhưng câu không rõ ràng.)
- Dung dịch được lọc thu được độ đặc của xi-rô trong suốt với lớp màng nhớt trên bề mặt. (Dung dịch được lọc có độ đặc của xi-rô trong suốt với một lớp màng dày trên bề mặt.)
- Nữ diễn viên rất rõ ràng về đời sống tình cảm của mình. (Nữ diễn viên rất thẳng thắn về đời sống tình cảm của mình.)
rõ ràng như một danh từ
Khoảng trống là khoảng trống (như trong rừng) hoặc một số loại không gian trống khác.
- Các bức ảnh cho thấy một khoảng trống trong rừng với cây cối cháy đen. (Các bức ảnh cho thấy một khoảng trống trong rừng với cây cối cháy đen.)
- Một khoảng trống mở ra trên mây. (Một khoảng trống mở ra trong những đám mây.)
- Có một lỗ trên tường cho các cửa sổ. (Có một lỗ hổng trên tường dành cho các cửa sổ).
Ánh trăng là ánh trăng . Ánh trăng là công ty tốt nhất của chúng tôi. (Ánh sáng của mặt trăng là công ty tốt nhất của chúng tôi.)
