To Kill a Mockingbird được thuật lại bởi Jenna Louise “Scout” Finch, một phụ nữ trưởng thành đang hồi tưởng về thời thơ ấu của mình. Vì cách kể chuyện nhiều lớp này, cậu bé Scout sáu tuổi thường hiểu biết sớm về cuộc sống và vốn từ vựng phong phú. Kỹ thuật này cho phép Lee khám phá những chủ đề người lớn phức tạp và đen tối của mình thông qua lăng kính thơ ngây của tuổi thơ. Thể hiện phong cách đa diện của cuốn tiểu thuyết, những trích dẫn sau đây từ Giết con chim nhại đề cập đến các chủ đề chính như phân biệt chủng tộc, công lý, trưởng thành và ngây thơ.
Trích dẫn về sự ngây thơ và tăng trưởng
“Cho đến khi tôi sợ mất nó, tôi chưa bao giờ thích đọc sách. Anh không thích thở.” (Tập 2)
Scout học đọc từ nhỏ từ cha cô, Atticus. Vào ngày đầu tiên đến trường, giáo viên của Scout, cô Caroline, yêu cầu Scout ngừng đọc sách với bố Atticus để em có thể học “đúng cách” ở trường. Cô bé Scout sáu tuổi đang hoang mang, và trong câu trích dẫn này, cô bé suy ngẫm về khoảnh khắc đã ảnh hưởng đến mình như thế nào. Scout lớn lên với cảm giác rằng việc đọc cũng giống như hơi thở: hành vi được mong đợi, tự nhiên và thậm chí là bản năng của con người. Vì vậy, anh không đánh giá cao hay yêu thích khả năng đọc của cô. Nhưng khi đối mặt với nguy cơ không thể đọc được nữa, Scout chợt nhận ra anh có ý nghĩa như thế nào với cô.
Câu trích dẫn này cũng thể hiện nhận thức ngày càng tăng của Scout về thế giới xung quanh. Khi còn nhỏ, tầm nhìn của cô ấy về thế giới rất hạn hẹp và chỉ giới hạn trong những trải nghiệm của chính cô ấy (nghĩa là cô ấy tin rằng việc đọc là tự nhiên như hơi thở). Nhưng khi câu chuyện tiếp diễn, thế giới quan của Scout phát triển và cô ấy bắt đầu thấy chủng tộc, giới tính và giai cấp đã định hình cách nhìn và trải nghiệm sống của mình như thế nào.
“Bạn không bao giờ thực sự hiểu một người cho đến khi bạn xem xét mọi thứ từ quan điểm của họ… cho đến khi bạn thấu hiểu họ và bước vào đó.” (Chương 3)
Trong phần trích dẫn này, bố Atticus đưa ra những lời khuyên Hướng đạo về việc hiểu và đồng cảm với người khác. Cô ấy đưa ra lời khuyên này để đáp lại những lời phàn nàn của Scout về giáo viên của cô ấy, cô Caroline, nhưng câu trích dẫn thực sự tóm tắt toàn bộ triết lý sống của cô ấy và đó là một trong những bài học quan trọng nhất mà Scout phải học trong suốt cuốn tiểu thuyết. Lời khuyên đơn giản nhưng khôn ngoan là một thử thách đối với Hướng đạo sinh trẻ tuổi, vì quan điểm trẻ con của cô ấy có thể khá hạn chế. Tuy nhiên, đến cuối cuốn tiểu thuyết, sự đồng cảm lớn hơn của Scout dành cho Boo Radley cho thấy rằng cô ấy đã thực sự tiếp thu lời khuyên của bố Atticus.
“Nói tục tĩu là giai đoạn mà tất cả trẻ em đều trải qua và nó sẽ chết dần theo thời gian khi chúng biết rằng chúng không thu hút sự chú ý bằng hành động đó.” (Chương 9)
Atticus thường bị hàng xóm coi là người cha không đủ tiêu chuẩn, một phần do giới tính của ông (trong xã hội Mỹ những năm 1930, đàn ông không được coi là có đủ kỹ năng nội trợ và tình cảm để làm cha mẹ đơn thân) và một phần do phong cách ôn hòa và mọt sách của ông. . bản chất lịch sự. Tuy nhiên, anh ấy là một người cha rất thông minh và yêu thương con, đồng thời là một người đàn ông có sự hiểu biết gần như siêu nhiên về tâm lý của đứa trẻ. Khi Scout bắt đầu sử dụng ngôn từ tục tĩu như một điều mới lạ, phản ứng của em rất nhẹ nhàng và thờ ơ vì em hiểu rằng đây chỉ là một phần trong quá trình trưởng thành của Scout, thử thách các giới hạn và chơi với những thứ của người lớn.Điều này cũng cho thấy cô ấy hiểu rằng Scout là người thông minh và hoạt ngôn, đồng thời rất hào hứng với những từ vựng bị cấm đoán và bí ẩn.
“Scout, tôi nghĩ tôi đang bắt đầu hiểu ra điều gì đó. Tôi nghĩ tôi bắt đầu hiểu tại sao Boo Radley bị nhốt trong nhà suốt thời gian qua… đó là vì anh ấy muốn ở trong nhà. (Chương 23)
Câu nói của Jem ở cuối câu chuyện thật đau lòng. Vào thời điểm này, ở tuổi thiếu niên, Jem đã nhìn thấy những mặt xấu của những người hàng xóm của mình và thất vọng và bối rối khi nhận ra rằng có quá nhiều bạo lực, hận thù và định kiến trên thế giới. Biểu hiện đồng cảm của anh dành cho Boo Radley cũng rất có ý nghĩa: giống như chị gái của mình, Jem đã chuyển từ coi Boo như một con ma và một đối tượng để mua vui sang coi anh như một con người, và quan trọng hơn, anh có thể hình dung ra động cơ của Boo. cho hành động và cách cư xử của mình.
Trích dẫn về nightingale
“Chim họa mi không làm gì khác hơn là tạo ra âm nhạc cho chúng ta thưởng thức… nhưng chúng hát bằng cả trái tim cho chúng ta nghe. Đó là lý do tại sao giết một con chim nhại là một tội lỗi. (Chương 10)
Biểu tượng trung tâm của tiểu thuyết là con chim nhại. Con chim nhại được coi là linh thiêng vì nó không gây hại; hành động duy nhất của họ là cung cấp âm nhạc. Một số nhân vật được xác định gián tiếp hoặc rõ ràng với chim nhại xuyên suốt cuốn tiểu thuyết. Chẳng hạn, chim sẻ được liên kết thông qua họ gợi liên tưởng của chúng. Đặc biệt, khi cuối cùng cô ấy cũng nhìn thấy Boo Radley vì tâm hồn ngây thơ và trẻ con vốn có của cô ấy, Scout nhận ra rằng việc làm tổn thương anh ấy chẳng khác nào “bắn một con chim nhại”.
Trích dẫn về công lý và phân biệt chủng tộc ở miền Nam
“Có một loài người quá bận rộn lo lắng về thế giới bên kia đến nỗi họ chưa bao giờ học cách sống trong thế giới này, và bạn có thể nhìn xuống phố và xem kết quả.” (Chương 5)
Lee đã tạo ra một giọng điệu tự do và mang tính biểu tượng một cách tinh tế trong cuốn tiểu thuyết. Ở đây, cô Maudie đang phàn nàn cụ thể về những người theo đạo Báp-tít địa phương không tán thành khu vườn của cô vì nó được cho là tượng trưng cho sự kiêu ngạo xúc phạm đến Chúa, nhưng đó cũng là lời khuyên chung cho bất kỳ ai tìm cách áp đặt ý thức đúng đắn của họ lên người khác. Khái niệm này là một phần trong sự hiểu biết tiến hóa của Hướng đạo sinh về sự khác biệt giữa những gì đúng về mặt đạo đức và những gì xã hội khẳng định là đúng.
Ở phần đầu của cuốn tiểu thuyết, khái niệm về công lý và đúng sai của Scout rất đơn giản (phù hợp với một cậu bé ở độ tuổi của cậu). Cô ấy tin rằng thật dễ dàng để biết điều gì là đúng, cô ấy luôn sẵn sàng đấu tranh cho nó và cô ấy tin rằng bằng cách chiến đấu, cô ấy sẽ chiến thắng. Kinh nghiệm của anh ấy với nạn phân biệt chủng tộc, Tom Robinson và Boo Radley dạy anh ấy rằng không chỉ thiện và ác thường khó phân tích hơn, mà đôi khi bạn chiến đấu vì những gì bạn tin tưởng ngay cả khi bạn định thua, giống như Atticus chiến đấu. thậm chí. mặc dù nó chắc chắn sẽ thất bại.
“Nơi duy nhất mà một người đàn ông nên được đối xử công bằng là trong phòng xử án, có thể là bất kỳ màu sắc nào của cầu vồng, nhưng mọi người có cách để trút sự oán giận của họ trực tiếp lên bồi thẩm đoàn. Khi bạn già đi, bạn sẽ thấy người da trắng lừa dối người da đen mỗi ngày trong đời, nhưng hãy để tôi nói cho bạn biết điều này và đừng quên: mỗi khi người da trắng làm điều đó với người da đen, bất kể đó là ai . , anh ta giàu có đến mức nào, xuất thân từ một gia đình tốt như thế nào, thì người da trắng đó chỉ là rác rưởi ”. (Chương 23)
Atticus có niềm tin to lớn vào các hệ thống cơ bản của nước Mỹ, đặc biệt là hệ thống tư pháp. Ở đây, ông thể hiện hai niềm tin xác định: một, niềm tin tối cao rằng hệ thống pháp luật là công bằng và chính đáng; và hai, rằng tất cả đàn ông đều xứng đáng được đối xử công bằng và tôn trọng như nhau, và những người, vì chủng tộc hoặc vị trí xã hội của bạn, sẽ đối xử khác với bạn, đều không xứng đáng. Atticus buộc phải thừa nhận rằng phần trước không đúng như ông mong muốn khi Tom bị kết án mặc dù Atticus đã biện hộ mạnh mẽ, nhưng niềm tin của ông vào phần sau vẫn còn cho đến cuối cuốn sách.
“Tôi nghĩ chỉ có một loại người. Bạn.” (Chương 23)
Câu thoại đơn giản này, do Jem thốt ra ở cuối cuốn tiểu thuyết, có thể là cách diễn đạt đơn giản nhất về chủ đề cơ bản của câu chuyện. Những cuộc phiêu lưu của Jem và Scout xuyên suốt lịch sử đã cho họ thấy nhiều khía cạnh của nhiều người khác nhau, và bài học rút ra của Jem là một điều mạnh mẽ: tất cả mọi người đều có khuyết điểm và khó khăn, điểm mạnh và điểm yếu. Kết luận của Jem không phải là niềm tin chói sáng của thời thơ ấu, mà là sự hiểu biết chín chắn và chín chắn hơn rằng không có nhóm người nào nói chung là tốt hơn hay xấu hơn bất kỳ nhóm nào khác.
