Todo là một tính từ và đại từ phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha thường có nghĩa là “mọi người” hoặc “mọi người”. Giống như các tính từ khác trong tiếng Tây Ban Nha, mọi thứ phải khớp với danh từ mà nó đề cập đến về số lượng và giới tính ; khi được sử dụng như một đại từ, nó cũng thay đổi số lượng và giới tính tùy thuộc vào danh từ mà nó thay thế.
sử dụng mọi thứ như một tính từ
Là một tính từ (hoặc từ hạn định theo một số phân loại ngữ pháp), everything có thể đứng ngay trước danh từ hoặc thường đứng trước mạo từ xác định đứng trước danh từ. Trong cách sử dụng này, việc cần làm thường là từ tương đương trong tiếng Anh của “tất cả” trước danh từ số nhiều hoặc “mọi” hoặc “mỗi” trước danh từ số ít.
- Chúng tôi sẽ thực hiện mọi biện pháp thích hợp để xóa bỏ sự phân biệt đối xử. (Chúng tôi sẽ dùng mọi biện pháp thích hợp để xóa bỏ sự phân biệt đối xử).
- Chúng tôi có giày của tất cả các loại và màu sắc. (Chúng tôi có đủ loại giày và màu sắc.)
- Tôi đang nghĩ về bạn mọi lúc. (Tôi luôn nghĩ về bạn.)
- Tất cả mọi người đều bình đẳng, nhưng một số người bình đẳng hơn những người khác. (Tất cả mọi người đều bình đẳng, nhưng một số người bình đẳng hơn những người khác.)
- Đức Thánh Cha đã khẳng định rằng mọi người đều có quyền di cư. (Giáo hoàng đã tuyên bố rằng mọi người đều có quyền di cư).
Khi đứng trước danh từ số ít, todo cũng có thể được dùng theo cách tương tự như cụm từ tiếng Anh “all of” hoặc “the whole”.
- Hawaii là tiểu bang có tỷ lệ người gốc Á đông nhất trên toàn nước Mỹ. (Hawaii là tiểu bang có tỷ lệ người gốc Á cao nhất trên toàn nước Mỹ.)
- Tôi muốn được mát-xa khắp cơ thể. (Tôi muốn được mát-xa toàn thân.)
- Hầu như toàn bộ hệ mặt trời theo thể tích dường như là một khoảng trống rỗng. (Hầu như toàn bộ hệ mặt trời dường như là không gian trống rỗng.)
sử dụng mọi thứ như một đại từ
Là một đại từ, todo và các biến thể của nó thường có nghĩa là “mọi người”, mặc dù ngữ cảnh có thể yêu cầu các bản dịch khác:
- Mọi thứ đều có thể. (Mọi thứ đều có thể.)
- Tất cả họ đã đi đến bãi biển. (Tất cả họ đã đi đến bãi biển. Hoặc , tất cả họ đã đi đến bãi biển.)
- Tất cả chúng ta đều chịu rất nhiều áp lực. (Tất cả chúng ta đều đang chịu rất nhiều áp lực.)
- Mọi thứ có thể thay đổi trong một giây. (Mọi thứ có thể thay đổi trong một giây.)
- Mọi thứ đều ổn. (Mọi thứ đều ổn.)
- Không phải ai cũng muốn kinh doanh trên Internet. (Không phải ai cũng muốn kinh doanh trên Internet.)
- Mặc dù tất cả mọi thứ chúng tôi có một cái gì đó để ăn mừng. (Bất chấp tất cả, chúng tôi có một cái gì đó để ăn mừng).
Sử dụng khác nhau cho Mọi thứ
Đôi khi mọi thứ có thể được sử dụng để nhấn mạnh:
- Trái tim tôi đã đập nhanh khi tôi nhìn thấy bạn. (Tim tôi đập nhanh khi nhìn thấy bạn).
- Chúng tôi chỉ cho bạn một cách chi tiết. (Chúng tôi chỉ cho bạn rất chi tiết).
- Tham quan Manzanillo là một cuộc phiêu lưu. (Tham quan Manzanillo là một cuộc phiêu lưu.)
Todo và các biến thể của nó được sử dụng trong các cụm từ và thành ngữ khác nhau :
- trước hết – chủ yếu, chủ yếu, trên tất cả
- bất chấp mọi thứ
- vẫn và tất cả – tuy nhiên, bất chấp tất cả
- đủ màu – đủ màu
- hết ga – hết tốc độ, hết lực
- phổi đầy đủ – với tất cả sức mạnh ( phổi là phổi)
- hầu hết mọi thứ – gần như mọi thứ
- với mọi thứ – tuy nhiên, bất chấp mọi thứ
- hoàn toàn – hoàn toàn, không có ngoại lệ
- của tất cả – với sự chắc chắn tuyệt đối
- tất cả trong tất cả – hoàn toàn
- trong mọi thứ và cho mọi thứ – trong mọi hoàn cảnh
- cho mọi thứ, cho tất cả – tổng cộng
- trên tất cả – chủ yếu, chủ yếu, trên tất cả
- mọi người _
Sử dụng Todo với dạng số nhiều của Ser
Trong tiếng Tây Ban Nha, câu có dạng ” todo +ser liên hợp + vị ngữ số nhiều ” sử dụng dạng số nhiều của ser . Có thể thấy hiện tượng trái ngược với việc sử dụng tiếng Anh trong các ví dụ sau:
- Không phải tất cả đều là triệu phú trong môn bóng chày chuyên nghiệp. (Không phải ai cũng là triệu phú trong môn bóng chày chuyên nghiệp.)
- Chúng đều là những vấn đề. (Mọi thứ đều có vấn đề.)
- Đó là tất cả tin tốt. ( Tất cả đều là tin tốt.)
- Tất cả đều là dối trá. ( Tất cả chỉ là dối trá.)
Về mặt ngữ pháp, bạn có thể coi đây là những câu sử dụng trật tự từ đảo ngược, trong đó danh từ sau are trở thành chủ ngữ. Cũng có thể hình thành câu theo cách quen thuộc hơn với người nói tiếng Anh.
- Chi tiết là tất cả. (Chi tiết là tất cả mọi thứ.)
- Dữ liệu không phải là tất cả. (Dữ liệu không phải là tất cả.)
điểm chính
- Todo và ba dạng khác của nó ( toda , todos và todas ) có thể được sử dụng tương đương với các từ và cụm từ tiếng Anh bao gồm “all,” “all of,” “the whole,” “each,” và “every.”
- Là một tính từ hoặc đại từ, mọi thứ phải phù hợp với danh từ mà nó đề cập đến về số lượng và giới tính.
- Todo đôi khi được sử dụng để nhấn mạnh.
