Các cụm từ trong ‘A Doll’s House’

Những trích dẫn sau đây xem xét đạo đức và quyền tự quyết ở Na Uy thế kỷ 19, khi nhân vật trong  A Doll’s House của  Ibsen bị nhấn chìm trong những mâu thuẫn của các giá trị mà anh ta sống.

Kỳ vọng xã hội của phụ nữ

Torvald thốt ra câu này khi xem Nora diễn tập tarantella của mình trước vũ hội hóa trang. Anh ta đang ở trong trạng thái mê mẩn nhục dục, vậy mà anh ta lại mắng mỏ vợ mình vì đã không tuân theo chỉ dẫn của anh ta. Cảnh cô ấy xuất hiện trong trang phục của một nữ ngư dân Neapolitan — đó là ý tưởng của Torvald — thực hành một thói quen là một phép ẩn dụ cho toàn bộ mối quan hệ của họ. Cô ấy là một đối tượng xinh đẹp làm mọi việc cho anh ấy theo chỉ dẫn của anh ấy. “Con sóc của bạn sẽ chạy và làm trò,” Nora bảo anh ta hãy xoa dịu anh ta khi anh ta yêu cầu cô giữ an toàn cho công việc của Krogstad. 

Mối quan hệ giữa hai người là một công trình nhân tạo, và sự hiện diện của bộ trang phục của anh ấy càng nhấn mạnh điều đó: trước khi rời buổi khiêu vũ, anh ấy chia sẻ với cô ấy một ảo mộng được khai thác bởi trang phục của nữ ngư dân. Anh giả vờ rằng em là cô dâu trẻ của anh, rằng chúng ta vừa rời khỏi đám cưới, rằng anh sẽ đưa em về nhà anh lần đầu tiên, rằng lần đầu tiên anh ở một mình với em. Một mình với bạn, vẻ đẹp trẻ run rẩy của tôi! anh ta nói. “Cả đêm nay tôi không có ước muốn nào khác ngoài em.” Nora không còn là một cô dâu trẻ khi họ đã kết hôn được 8 năm và có 3 mặt con. 

Những lời này nghe giống như một sự chuộc lỗi đối với Nora, người mà cho đến cuối vở kịch, vẫn coi Torvald như một người chồng hết mực yêu thương và tận tụy, người sẽ thực hiện những hành động vị tha và hào hiệp vì Nora. Thật không may cho cô ấy, họ cũng là một ảo mộng đối với chồng cô ấy. Torvald rất thích nói về việc ôm cô ấy “như một con chim bồ câu bị mê hoặc mà [anh ấy] đã giải cứu khỏi nanh vuốt của con diều hâu mà không hề hấn gì” và giả vờ rằng họ không phải là thứ gì đó: những người yêu bí mật hoặc những cặp vợ chồng mới cưới. Đột nhiên, Nora nhận ra rằng chồng cô không chỉ là một người đàn ông vô tình và cứng nhắc về mặt đạo đức, mà anh ta còn sống trong ảo mộng của riêng mình khi tiến đến hôn nhân và do đó phải tự mình tìm hiểu. 

Trích dẫn về nhân vật đạo đức

Những từ này, được nói bởi Xếp hạng, nhằm mô tả đặc điểm của nhân vật phản diện của vở kịch, Krogstad, người cũng được mô tả là “thối nát đến tận cốt lõi của nhân vật”. Chúng tôi biết về quá khứ phạm tội của Krogstad, khi anh ta làm hàng giả; sau khi hành động, anh ta đã “tránh xa các mánh khóe và thủ đoạn” và “đeo mặt nạ cho cả những người thân thiết nhất với anh ta.” Sự thiếu đạo đức của anh ta được coi như một căn bệnh xuyên suốt vở kịch. Khi Torvald nói về việc Krogstad một mình nuôi con, anh ta lưu ý rằng những lời nói dối của anh ta mang “sự lây lan và bệnh tật” vào nhà. “Mỗi khi trẻ em hít thở trong một ngôi nhà như vậy,” Torvald phản ánh, “nó chứa đầy vi trùng của một thứ gì đó xấu xí.” Tuy nhiên, anh thừa nhận bản chất thoái hóa của mình.Khi anh ấy và Kristine gặp lại nhau trong Màn III, anh ấy nói về nỗi đau khổ mà cô ấy đã gây ra cho anh ấy: “Khi anh mất em, đất như sụp đổ dưới chân anh,” anh nói với cô ấy. “Hãy nhìn tôi bây giờ; Tôi là một người đàn ông bị đắm trên một con tàu bị hỏng.”

Kristine và Krogstad được đặc trưng theo cùng một cách. Xếp hạng đề cập đến cả hai là “bedærvet” trong phiên bản gốc, có nghĩa là “thối”. Không rõ liệu điều này có phải là manh mối cho thấy Krogstad và Kristine từng có quan hệ với nhau hay không, nhưng trong cuộc gặp gỡ của họ ở Màn III, Kristine nói rằng họ là “hai người bị bỏ rơi”, rằng thà bám lấy nhau hơn là trôi dạt. .một mình. .

Sự thay đổi triệt để các chuẩn mực xã hội và sự đột phá của Nora

Cuộc trao đổi này giữa Torvald và Nora làm nổi bật tập hợp giá trị khác nhau mà cuối cùng hai nhân vật đều tôn trọng. Nora đang cố gắng khẳng định mình là một cá nhân, bác bỏ tất cả các giáo điều tôn giáo và phi tôn giáo mà cô đã lớn lên cùng. Cô nói: “Tôi không còn đủ khả năng để hài lòng với những gì hầu hết mọi người nói và những gì được viết trong sách. Cô ấy nhận ra rằng cả đời mình, cô ấy đã sống như một con búp bê bên trong nhà chơi, bị tách biệt khỏi xã hội và các sự kiện hiện tại, và thực tế là cô ấy đã mắc kẹt với nó, cho đến khi cô ấy nhận ra rằng mình không chỉ là một món đồ chơi.

Thay vào đó, Torvald vẫn bám rễ sâu vào tầm quan trọng của vẻ bề ngoài và quy tắc đạo đức thời Victoria mà tầng lớp xã hội của ông tuân theo. Trên thực tế, khi đọc bức thư đầu tiên của Krogstad, anh ấy đã nhanh chóng từ chối Nora, nói với cô ấy rằng cô ấy sẽ không được phép ở gần các con của mình ở bất cứ đâu và cô ấy vẫn có thể sống trong nhà của họ, nhưng chỉ để giữ thể diện. Thay vào đó, khi nhận được lá thư thứ hai, anh thốt lên: “Cả hai chúng ta đều đã được cứu, bạn và tôi!” Anh ấy tin rằng vợ anh ấy đã hành động như vậy bởi vì cô ấy vốn đã thiếu sự sáng suốt để đưa ra phán đoán và không thể hành động độc lập. “Chỉ cần dựa vào tôi; Tôi sẽ khuyên bạn; Tôi sẽ hướng dẫn và chỉ dẫn cho bạn” là quy tắc đạo đức của anh ấy với tư cách là một người chồng thời Victoria.

Sau đó, Nora nhận ra sự hời hợt trong mối quan hệ của cô với Torvald. Bất chấp những lời tuyên bố hoành tráng của anh ấy là mạo hiểm mọi thứ vì cô ấy và bảo vệ cô ấy khỏi mọi nguy hiểm, cô ấy nhận ra rằng đó chỉ là những lời nói suông trong trí tưởng tượng của Torvald chứ không phải thực tế của anh ấy.

Trở thành một con búp bê thậm chí còn là cách mà cha cô đã nuôi dạy cô, nơi ông chỉ cho cô ý kiến ​​​​của mình và chơi với cô như thể cô là một món đồ chơi. Và khi cô kết hôn với Torvald, lịch sử lặp lại.

Đổi lại, Nora cũng coi các con của mình như búp bê. Cô ấy có cái nhìn sâu sắc về điều này, vì nó xuất hiện sau khi Torvald bình tĩnh lại sau bức thư của Krogstad điên cuồng đã ném anh ta vào. “Tôi, như trước đây, là ca sĩ của bạn, con búp bê nhỏ của bạn mà từ giờ trở đi bạn sẽ bế trên tay với sự chăm sóc gấp đôi, bởi vì cô ấy rất mong manh và yếu đuối,” cô thừa nhận. Ngay cả khi Torvald bằng cách nào đó cố gắng nói rằng anh ấy có sức mạnh để trở thành một con người khác, cô ấy đã khôn ngoan nói với anh ấy rằng đó có thể là trường hợp “nếu họ lấy con búp bê của bạn”, cho thấy anh ấy thực sự là một đứa trẻ con và nông cạn trong cặp đôi.