Tiểu thuyết của Kate Chopin, The Awakening , là câu chuyện nổi tiếng về Edna Pontellier, người rời bỏ gia đình, ngoại tình và bắt đầu khám phá lại con người thật của mình: với tư cách là một nghệ sĩ. Nó được coi là một trong những văn bản nữ quyền ban đầu quan trọng nhất. Dưới đây là một số trích dẫn nổi tiếng từ cuốn tiểu thuyết.
- “Ông Pontellier đeo kính. Anh ta là một người đàn ông bốn mươi tuổi, có chiều cao trung bình và dáng người khá mảnh khảnh; hơi khom người. Tóc anh ta màu nâu và thẳng, rẽ ngôi lệch sang một bên. Bộ râu của ông ấy rất gọn gàng và được cắt tỉa cẩn thận.”
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “’Em bị bỏng không thể nhận dạng được’, anh ta nói thêm, nhìn vợ mình như một người nhìn vào tài sản cá nhân có giá trị đã bị hư hại. Cô giơ hai tay lên, những bàn tay khỏe khoắn, cân đối, và xem xét chúng một cách nghiêm túc, kéo ống tay áo màu be của chúng lên trên cổ tay.
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Anh ấy trách móc vợ vì sự vô tâm, thói quen bỏ bê con cái. Nếu đó không phải là nơi chăm sóc con cái của mẹ thì đó là của ai?
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Những người phụ nữ làm mẹ dường như chiếm ưu thế vào mùa hè năm đó ở Grand Isle. Chúng rất dễ nhận ra, tung cánh với đôi cánh dang rộng và bảo vệ khi bị tổn hại, có thật hay tưởng tượng, đe dọa đàn con quý giá của chúng. Họ là những người phụ nữ thần tượng con cái, tôn thờ chồng và coi đó là một đặc ân thiêng liêng để vô hiệu hóa bản thân với tư cách cá nhân và mọc đôi cánh như những thiên thần phục vụ.
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Tiếng biển quyến rũ; nó không bao giờ ngừng, thì thầm, làm sáng tỏ, thì thầm, mời gọi linh hồn lang thang một lúc trong vực thẳm của sự cô đơn; lạc lối trong mê cung chiêm niệm nội tâm. Tiếng của biển nói với tâm hồn. Cái chạm của biển thật gợi cảm, bao bọc cơ thể trong vòng tay mềm mại và gần gũi của nó”.
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Cuộc hôn nhân của cô ấy với Leonce Pontellier hoàn toàn là một sự tình cờ, về mặt này, nó giống như nhiều cuộc hôn nhân khác giả dạng theo sắc lệnh của Số phận. Chính giữa niềm đam mê bí mật tuyệt vời của họ, cô đã gặp anh. Anh ấy đã yêu, như thói quen của đàn ông, và yêu cầu anh ấy một cách nghiêm túc và nồng nhiệt đến mức không còn gì để mong muốn.
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Một cảm giác phấn khởi bao trùm lấy cô ấy, như thể cô ấy đã được ban cho một sức mạnh to lớn nào đó để kiểm soát hoạt động của cơ thể và tâm hồn mình. Cô trở nên táo bạo và liều lĩnh, đánh giá quá cao sức mạnh của mình. Tôi muốn bơi thật xa, nơi chưa có người phụ nữ nào bơi trước đó.”
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Rằng cô ấy đang nhìn bằng con mắt khác và biết những điều kiện mới trong bản thân đã tô màu và thay đổi môi trường của cô ấy, cô ấy vẫn không nghi ngờ.”
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Quá khứ chẳng là gì với cô ấy; anh ấy không đưa ra bài học nào mà cô ấy sẵn sàng lắng nghe. Tương lai là một bí ẩn mà cô không bao giờ cố gắng thâm nhập. Chỉ riêng món quà đã có ý nghĩa…”
– Kate Chopin, The Awakening - “Tôi sẽ từ bỏ những thứ không thiết yếu, tôi sẽ cho tiền của mình, tôi sẽ hy sinh mạng sống của mình cho các con tôi, nhưng tôi sẽ không cho bản thân mình. Tôi không thể nói rõ hơn, đó chỉ là điều mà tôi bắt đầu hiểu được, điều đó đang được tiết lộ cho tôi”.
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Cô ấy đang tìm kiếm chính mình và thấy mình đang ở trong một bóng tối ngọt ngào phù hợp với tâm trạng của cô ấy. Nhưng những giọng nói đến với anh từ bóng tối, bầu trời và những vì sao không làm anh yên tâm. Họ chế giễu và đưa ra những ghi chú buồn bã mà không hứa hẹn. , thậm chí không có hy vọng”.
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Đôi khi ông Pontellier tự hỏi liệu vợ mình có bị mất thăng bằng về tinh thần không. Cô có thể thấy rõ rằng cô không phải là chính mình. mà chúng ta sẽ mặc như một bộ quần áo để thể hiện bản thân trước thế giới”.
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “’Người phụ nữ, bạn thân mến của tôi, là một sinh vật rất đặc biệt và mỏng manh ; một người phụ nữ nhạy cảm và có tổ chức cao, như tôi biết bà Pontellier là người đặc biệt kỳ dị. Nó sẽ yêu cầu một nhà tâm lý học đầy cảm hứng để giải quyết thành công chúng. Và khi những người bình thường như bạn và tôi cố gắng đối phó với những đặc điểm riêng của họ, thì kết quả là thất bại. Hầu hết phụ nữ đều thất thường và thất thường. Đây là một ý thích nhất thời của vợ bạn, do một số nguyên nhân mà bạn và tôi không cần phải cố gắng hiểu. .’”
– Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Chồng cô ấy bây giờ đối với cô ấy giống như một người mà cô ấy đã kết hôn mà không có tình yêu như một cái cớ.”
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh - Có điều gì đó trong phong thái của cô ấy, trong toàn bộ diện mạo của cô ấy khi cô ấy ngả đầu ra sau chiếc ghế có lưng tựa cao và dang rộng hai tay, gợi ý về một người phụ nữ thực sự, người cai trị, người quan sát, người đứng một mình. .”
– Kate Chopin, Sự thức tỉnh - Nước vùng Vịnh trải dài trước mặt cô, lấp lánh hàng triệu ánh sáng mặt trời. Tiếng của biển quyến rũ, không lúc nào ngừng rì rào, réo rắt, róc rách, mời gọi tâm hồn lang thang trong vực thẳm cô tịch. Dọc theo bãi biển cát trắng, lên xuống, không có gì sống để nhìn thấy. Một con chim bị gãy cánh đang đập vào không trung bên trên, loạng choạng, chao đảo, lượn vòng một cách vô vọng xuống mặt nước.”
– Kate Chopin, Sự thức tỉnh - “Anh ấy nhìn vào khoảng không, và nỗi kinh hoàng cũ bùng lên trong giây lát, rồi lại chìm xuống.”
-Kate Chopin, Sự thức tỉnh
Hướng dẫn học tập
- Đánh giá: ‘Sự thức tỉnh
- Toàn văn – ‘Sự thức tỉnh’
- báo giá
- Câu hỏi để học tập và thảo luận
- Kate Chopin – Hồ sơ
- Sách và ấn bản ‘Thức tỉnh’
