La disimilación es un término general en fonética y lingüística histórica para el proceso por el cual dos sonidos vecinos se vuelven menos parecidos. Contrasta con asimilación . Según Patrick Bye, el término disimilación «entró en el campo [de la fonología ] en el siglo XIX procedente de la retórica , donde se había utilizado para describir la variación de estilo necesaria para hablar bien en público» ( The Blackwell Companion to Phonology , 2011) .
Disimilación y Hafología
Como se analiza a continuación, un tipo de disimilación es la haplología , un cambio de sonido que implica la pérdida de una sílaba cuando está al lado de una sílaba fonéticamente idéntica (o similar). Quizás el ejemplo más conocido es la reducción de Anglaland en inglés antiguo a Inglaterra en inglés moderno . La haplología a veces se denomina síncope silábico . (La contrapartida de la haplología en la escritura es la haplografía: la omisión accidental de una letra que debe repetirse, como error por error ).
La fonética del inglés
- Elisión
- Cambio de idioma
- Pronunciación
- Segmento y suprasegmentario
- Cambio de sonido
- ¿Cuál es la pronunciación correcta de «febrero»?
- Límites de palabras
Ejemplos de disimilación
- «[Un] ejemplo de disimilación es la pronunciación deficiente de chimney como chimley , con la segunda de dos nasales cambiada a [l]. La disimilación final es la pérdida completa de un sonido debido a su proximidad a otro sonido similar. Un frecuente Un ejemplo en el inglés estándar actual es la omisión de uno de los dos sonidos [r] de palabras como cate(r)pillar, Cante(r)bury, rese(r)voir, terrest(r)ial, southe(r)ner , barbitu(r)ate, gove(r)nor, y su(r)prised .»
(John Algeo y Thomas Pyles, Los orígenes y el desarrollo del idioma inglés , 5ª ed. Thomson, 2005)
Disimilación de consonantes líquidas
- «Considere [un] ejemplo de disimilación de consonantes líquidas que tuvo lugar cuando el sufijo -al se agregó a algunos sustantivos latinos para formar adjetivos . El proceso de sufijación regular nos da pares como los siguientes: orbit/orbital, persona/personal, cultura/ cultural, electric/electrical Sin embargo, cuando una /l/ precede a la terminación en cualquier parte de la raíz , la terminación cambia de -al a -ar como resultado de la disimilación: single/singular, module/modular, luna/lunar . (Kristin Denham y Anne Lobeck, Lingüística para todos . Wadsworth, 2010)
Asimilación vs. Disimilación
- «La asimilación es mucho más común que la disimilación; la asimilación suele ser regular, general en todo el idioma, aunque a veces puede ser esporádica. La disimilación es mucho más rara y generalmente no es regular (es esporádica), aunque la disimilación puede ser regular. La disimilación ocurre a menudo a distancia (no es adyacente) . . ..» (Lyle Campbell, Lingüística histórica: una introducción . MIT Press, 2004)
Causas y efectos de la hafología
- »Decimos que la asimilación y la disimilación son cambios que resultan en un aumento o disminución, respectivamente, en el grado de similitud fonética entre dos segmentos. Es tentador pensar que tales cambios en un segmento son causados de alguna manera por la fonética del segmento otro, y durante generaciones en realidad así es como se ha presentado habitualmente el asunto… Pero esto es una confusión de causa y efecto. Es cierto que el efecto del cambio es un aumento/disminución neto de similitud entre dos segmentos, pero es una petición de principio (por decir lo menos) asumir que el grado de similitud también es de alguna manera la causadel cambio El hecho es que se sabe muy poco de los mecanismos reales de estos cambios, por comunes que sean». (Andrew L. Sihler, Language History: An Introduction . John Benjamins, 2000)
haplología
- » Haplología . . . es el nombre que se le da al cambio en el que una secuencia repetida de sonidos se simplifica a una sola ocurrencia. Por ejemplo, si la palabra haplología se sometiera a haplología (fuera haplologizada), se reduciría la secuencia lolo to lo , haplology > haplogy .Algunos ejemplos reales son:
(1) Algunas variedades de inglés reducen biblioteca a ‘libry’ [laibri] y probablemente a ‘probly’ [prɔbli].
(2) pacifismo pacifismo (contraste con misticismo misticismo, donde la secuencia repetida no se reduce y no termina como misticismo ).
(3) El inglés humildemente se pronunciaba humildemente en la época de Chaucer con tres sílabas, pero se ha reducido a dos sílabas (solo una l ) en el inglés estándar moderno. (Lyle Campbell, Lingüística histórica: una introducción , 2ª ed. MIT Press, 2004)
El efecto hafológico
- El efecto de haplología a menudo se puede escuchar en la pronunciación casual de cada una de estas palabras: febrero, probablemente, regularmente y de manera similar .
- «Las palabras biblioteca y necesario , especialmente como se hablan en el sur de Inglaterra, a menudo son escuchadas por extranjeros como libry y nessary . Pero cuando repiten las palabras como tales, no suenan bien, ya que debería haber una r y una s alargadas , respectivamente. , en esas palabras. Muestra que los extranjeros notan las etapas iniciales de la haplología en esas palabras, cuando todavía no hay una haplología completa «. (Yuen Ren Chao, Lenguaje y Sistemas Simbólicos . Cambridge University Press, 1968)
